Cette semaine, les élèves de 5ème (PEI 2) seront plongés dans la période médiévale espagnole. L’initiative est venue d’eux, profitant du fait qu’ils étudient la Reconquête espagnole en histoire, nous avons pensé que c’était une excellente idée de donner une approche interdisciplinaire à ce sujet, en travaillant sur un extrait du Cantar del Mio Cid en classe d’espagnol.
Pourquoi Rodrigo Díaz de Vivar représente-t-il l’idéal de l’homme de la reconquête, et pourquoi, en même temps, El Cantar… est-il l’une des œuvres littéraires fondatrices de la littérature espagnole ?
L’objectif semble ambitieux, mais nos étudiants ont déjà une idée claire du contexte historique des événements, ce qui nous permettra de nous concentrer sur la culture et les préoccupations sociales de l’époque.
Ensuite, comme nous savons qu’apprendre une autre langue signifie avant tout la parler, nous essaierons de nous déplacer dans Burgos jusqu’au monument du Cid ; une excuse idéale pour faire du shopping et se promener dans cette ville de la région de Castille-et-León.
C’est à eux que reviendra la tâche de nous montrer l’itinéraire.
Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz entró.
Sesenta pendones lleva detrás el Campeador.
Todos salían a verle, niño, mujer y varón,
a las ventanas de Burgos mucha gente se asomó.
Maria B.
En el camino del Cid
Esta semana , los alumnos de 5me se sumergirán en la época medieval española. La iniciativa vino de parte de ellos, aprovechando que están estudiando la reconquista española, nos pareció una idea estupenda darle un enfoque interdisciplinar, trabajando un extracto del Cantar del Mío Cid en la clase de español.
¿Por qué Rodrigo Díaz de Vivar representa el ideal del hombre de la reconquista? ¿ Por qué , al mismo tiempo, El Cantar…es una de las obras literarias fundacionales de la literatura española?
El objetivo parece ambicioso, pero nuestros alumnos ya tienen una idea clara del contexto histórico de los hechos, lo que nos permitirá concentrarnos en la cultura y en las preocupaciones sociales de la época.
Luego, como sabemos que aprender otro idioma significa, ante todo, hablarlo, intentaremos desplazarnos por Burgos hasta llegar al monumento del Cid; excusa ideal para salir de compras y pasearnos por esta ciudad de la comunidad de Castilla y León.
A ellos estará destinada la tarea de indicarnos el itinerario.
Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz entró.
Sesenta pendones lleva detrás el Campeador.
Todos salían a verle, niño, mujer y varón,
a las ventanas de Burgos mucha gente se asomó.