{"id":1865,"date":"2025-11-26T19:04:30","date_gmt":"2025-11-26T19:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/international-school33.com\/?page_id=1865"},"modified":"2025-11-26T19:07:28","modified_gmt":"2025-11-26T19:07:28","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/international-school33.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1865\" class=\"elementor elementor-1865\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec61a37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec61a37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bdb6f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bdb6f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 data-start=\"122\" data-end=\"175\">Politique de confidentialit\u00e9 \/ Donn\u00e9es personnelles<\/h1><p data-start=\"177\" data-end=\"419\">La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit la mani\u00e8re dont <strong data-start=\"222\" data-end=\"249\">International School 33<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00ab IS33 \u00bb ou \u00ab l\u2019\u00c9tablissement \u00bb) collecte et traite les donn\u00e9es personnelles dans le cadre de ses activit\u00e9s scolaires et de l\u2019utilisation de son site internet.<\/p><p data-start=\"421\" data-end=\"544\">Elle compl\u00e8te les informations figurant dans le <strong data-start=\"469\" data-end=\"517\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral \u2013 Ann\u00e9e scolaire 2025-2026<\/strong> sign\u00e9 par les familles.<\/p><hr data-start=\"546\" data-end=\"549\" \/><h2 data-start=\"551\" data-end=\"594\">1. Qui est responsable des traitements ?<\/h2><p data-start=\"596\" data-end=\"720\"><strong data-start=\"596\" data-end=\"627\">Responsable de traitement :<\/strong><br data-start=\"627\" data-end=\"630\" \/>International School 33 (IS33) \u2013 SAS<br data-start=\"666\" data-end=\"669\" \/>47 avenue de la Poterie, 33170 Gradignan, France<\/p><p data-start=\"722\" data-end=\"888\">Responsable de traitement d\u00e9sign\u00e9e pour les donn\u00e9es g\u00e9r\u00e9es via le site et les outils de communication : <strong data-start=\"826\" data-end=\"847\">Margaux GRANDCOIN<\/strong>.<\/p><p data-start=\"890\" data-end=\"1011\">L\u2019\u00e9tablissement <strong data-start=\"906\" data-end=\"970\">n\u2019a pas d\u00e9sign\u00e9 de D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es (DPO)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1013\" data-end=\"1063\">Contact g\u00e9n\u00e9ral (site et donn\u00e9es personnelles) :<\/p><ul data-start=\"1064\" data-end=\"1193\"><li data-start=\"1064\" data-end=\"1113\"><p data-start=\"1066\" data-end=\"1113\">E-mail : <strong data-start=\"1075\" data-end=\"1110\"><a class=\"decorated-link\" href=\"mailto:admin@internationalschool33.com\" rel=\"noopener\" data-start=\"1077\" data-end=\"1108\">admin@internationalschool33.com<\/a><\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1114\" data-end=\"1193\"><p data-start=\"1116\" data-end=\"1193\">T\u00e9l. : <strong data-start=\"1123\" data-end=\"1141\">07 89 89 58 97<\/strong> (Gradignan)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1195\" data-end=\"1218\">Adresses des campus :<\/p><ul data-start=\"1219\" data-end=\"1358\"><li data-start=\"1219\" data-end=\"1272\"><p data-start=\"1221\" data-end=\"1272\">47 avenue de la Poterie, 33170 Gradignan, France<\/p><\/li><li data-start=\"1273\" data-end=\"1358\"><p data-start=\"1275\" data-end=\"1358\">142 rue Jules Ferry, 33200 Bordeaux, France <span class=\"\" data-state=\"closed\"><span class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium transition-colors duration-150 ease-in-out text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]!\" href=\"https:\/\/international-school33.com\/en\/contact-is33\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"><span class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between overflow-hidden\"><span class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\">International School 33<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1360\" data-end=\"1363\" \/><h2 data-start=\"1365\" data-end=\"1423\">2. Quelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es et dans quel cadre ?<\/h2><h3 data-start=\"1425\" data-end=\"1473\">2.1. Donn\u00e9es collect\u00e9es via le site internet<\/h3><p data-start=\"1475\" data-end=\"1668\">Via les formulaires disponibles sur le site (contact, demande d\u2019information, demandes d\u2019admission, prise de rendez-vous, etc.), IS33 collecte notamment :<\/p><ul data-start=\"1670\" data-end=\"2042\"><li data-start=\"1670\" data-end=\"1722\"><p data-start=\"1672\" data-end=\"1722\">des <strong data-start=\"1676\" data-end=\"1704\">donn\u00e9es d\u2019identification<\/strong> : nom, pr\u00e9nom ;<\/p><\/li><li data-start=\"1723\" data-end=\"1793\"><p data-start=\"1725\" data-end=\"1793\">des <strong data-start=\"1729\" data-end=\"1751\">donn\u00e9es de contact<\/strong> : adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/p><\/li><li data-start=\"1794\" data-end=\"1987\"><p data-start=\"1796\" data-end=\"1987\">des <strong data-start=\"1800\" data-end=\"1832\">donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la scolarit\u00e9<\/strong> : niveau ou classe souhait\u00e9(e), campus demand\u00e9, informations relatives au parcours scolaire de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, selon les champs figurant dans les formulaires ;<\/p><\/li><li data-start=\"1988\" data-end=\"2042\"><p data-start=\"1990\" data-end=\"2042\">le contenu des messages envoy\u00e9s via les formulaires.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2044\" data-end=\"2204\">Les champs obligatoires sont indiqu\u00e9s sur les formulaires. \u00c0 d\u00e9faut de fourniture de ces informations, IS33 peut ne pas \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 la demande.<\/p><p data-start=\"2206\" data-end=\"2437\">Le site utilise \u00e9galement des <strong data-start=\"2236\" data-end=\"2247\">cookies<\/strong> et autres traceurs, comme indiqu\u00e9 dans le bandeau d\u2019information affich\u00e9 lors de la visite du site (am\u00e9lioration de la navigation et suivi du trafic). <span class=\"\" data-state=\"closed\"><span class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium transition-colors duration-150 ease-in-out text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]!\" href=\"https:\/\/international-school33.com\/contact-is33\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"><span class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between overflow-hidden\"><span class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\">International School 33<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p><hr data-start=\"2439\" data-end=\"2442\" \/><h3 data-start=\"2444\" data-end=\"2512\">2.2. Donn\u00e9es collect\u00e9es pour la vie scolaire et la communication<\/h3><p data-start=\"2514\" data-end=\"2552\">Conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral :<\/p><ul data-start=\"2554\" data-end=\"2956\"><li data-start=\"2554\" data-end=\"2842\"><p data-start=\"2556\" data-end=\"2842\">Les <strong data-start=\"2560\" data-end=\"2591\">adresses e-mail des parents<\/strong> sont utilis\u00e9es pour assurer une <strong data-start=\"2624\" data-end=\"2651\">communication r\u00e9guli\u00e8re<\/strong> entre les familles dont les enfants sont inscrits et l\u2019\u00c9tablissement. En cas de d\u00e9part, ces courriels <strong data-start=\"2754\" data-end=\"2779\">ne sont plus utilis\u00e9s<\/strong> par l\u2019\u00c9tablissement.<\/p><\/li><li data-start=\"2843\" data-end=\"2956\"><p data-start=\"2845\" data-end=\"2956\">La communication entre parents et enseignants se fait notamment via la <strong data-start=\"2916\" data-end=\"2938\">plateforme Toddle\u00a9<\/strong> et par e-mail.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2958\" data-end=\"2961\" \/><h3 data-start=\"2963\" data-end=\"3018\">2.3. Images et vid\u00e9os (site, blog, r\u00e9seaux sociaux)<\/h3><p data-start=\"3020\" data-end=\"3109\">IS33 collecte et utilise des <strong data-start=\"3049\" data-end=\"3069\">images et vid\u00e9os<\/strong> des \u00e9l\u00e8ves et du personnel afin de :<\/p><ul data-start=\"3111\" data-end=\"3297\"><li data-start=\"3111\" data-end=\"3159\"><p data-start=\"3113\" data-end=\"3159\">promouvoir les activit\u00e9s de l\u2019\u00e9tablissement,<\/p><\/li><li data-start=\"3160\" data-end=\"3207\"><p data-start=\"3162\" data-end=\"3207\">partager des \u00e9v\u00e9nements de la vie scolaire,<\/p><\/li><li data-start=\"3208\" data-end=\"3297\"><p data-start=\"3210\" data-end=\"3297\">proposer des informations r\u00e9guli\u00e8res et des souvenirs consultables pour les familles.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3299\" data-end=\"3352\">Ces contenus sont susceptibles d\u2019\u00eatre publi\u00e9s sur :<\/p><ul data-start=\"3354\" data-end=\"3592\"><li data-start=\"3354\" data-end=\"3408\"><p data-start=\"3356\" data-end=\"3408\">le <strong data-start=\"3359\" data-end=\"3376\">site internet<\/strong> (international-school33.com),<\/p><\/li><li data-start=\"3409\" data-end=\"3486\"><p data-start=\"3411\" data-end=\"3486\">les <strong data-start=\"3415\" data-end=\"3434\">r\u00e9seaux sociaux<\/strong> de l\u2019\u00e9cole (Facebook, Instagram, LinkedIn, etc.),<\/p><\/li><li data-start=\"3487\" data-end=\"3522\"><p data-start=\"3489\" data-end=\"3522\">le <strong data-start=\"3492\" data-end=\"3500\">blog<\/strong> de l\u2019\u00e9tablissement,<\/p><\/li><li data-start=\"3523\" data-end=\"3592\"><p data-start=\"3525\" data-end=\"3592\">certaines vid\u00e9os h\u00e9berg\u00e9es sur la <strong data-start=\"3559\" data-end=\"3577\">cha\u00eene YouTube<\/strong> de l\u2019\u00e9cole.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3594\" data-end=\"3783\">Ce traitement repose sur le <strong data-start=\"3622\" data-end=\"3648\">consentement explicite<\/strong> des parents\/tuteurs l\u00e9gaux pour les \u00e9l\u00e8ves mineurs, ou des \u00e9l\u00e8ves majeurs, recueilli via le formulaire annex\u00e9 au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral.<\/p><hr data-start=\"3785\" data-end=\"3788\" \/><h3 data-start=\"3790\" data-end=\"3841\">2.4. Donn\u00e9es trait\u00e9es via la plateforme Toddle\u00a9<\/h3><p data-start=\"3843\" data-end=\"4060\">International School 33 utilise l\u2019application <strong data-start=\"3889\" data-end=\"3899\">Toddle<\/strong> pour planifier, \u00e9valuer et suivre la progression des \u00e9l\u00e8ves. Tous les \u00e9l\u00e8ves sont automatiquement inscrits sur Toddle, qui constitue l\u2019outil principal pour :<\/p><ul data-start=\"4062\" data-end=\"4204\"><li data-start=\"4062\" data-end=\"4099\"><p data-start=\"4064\" data-end=\"4099\">la planification et l\u2019\u00e9valuation,<\/p><\/li><li data-start=\"4100\" data-end=\"4152\"><p data-start=\"4102\" data-end=\"4152\">le suivi des devoirs et des bulletins scolaires,<\/p><\/li><li data-start=\"4153\" data-end=\"4204\"><p data-start=\"4155\" data-end=\"4204\">la communication p\u00e9dagogique avec les familles.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4206\" data-end=\"4269\">Dans ce cadre, les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre trait\u00e9es :<\/p><ul data-start=\"4271\" data-end=\"4552\"><li data-start=\"4271\" data-end=\"4290\"><p data-start=\"4273\" data-end=\"4290\">nom de l\u2019\u00e9l\u00e8ve,<\/p><\/li><li data-start=\"4291\" data-end=\"4337\"><p data-start=\"4293\" data-end=\"4337\">adresse e-mail de l\u2019\u00e9l\u00e8ve et\/ou du parent,<\/p><\/li><li data-start=\"4338\" data-end=\"4380\"><p data-start=\"4340\" data-end=\"4380\">photos\/vid\u00e9os des activit\u00e9s en classe,<\/p><\/li><li data-start=\"4381\" data-end=\"4411\"><p data-start=\"4383\" data-end=\"4411\">travaux \u00e9crits et devoirs,<\/p><\/li><li data-start=\"4412\" data-end=\"4451\"><p data-start=\"4414\" data-end=\"4451\">commentaires et retours des \u00e9l\u00e8ves,<\/p><\/li><li data-start=\"4452\" data-end=\"4552\"><p data-start=\"4454\" data-end=\"4552\">donn\u00e9es d\u2019apprentissage regroup\u00e9es (journal de classe, portfolio, plans p\u00e9dagogiques, messages).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4554\" data-end=\"4617\">IS33 applique une <strong data-start=\"4572\" data-end=\"4613\">politique de d\u00e9sinscription (opt-out)<\/strong> :<\/p><ul data-start=\"4619\" data-end=\"4801\"><li data-start=\"4619\" data-end=\"4705\"><p data-start=\"4621\" data-end=\"4705\">les \u00e9l\u00e8ves \u00e2g\u00e9s de <strong data-start=\"4640\" data-end=\"4658\">13 ans ou plus<\/strong> peuvent donner leur consentement eux-m\u00eames ;<\/p><\/li><li data-start=\"4706\" data-end=\"4801\"><p data-start=\"4708\" data-end=\"4801\">les \u00e9l\u00e8ves de <strong data-start=\"4722\" data-end=\"4741\">moins de 13 ans<\/strong> doivent obtenir l\u2019autorisation de leur parent ou tuteur.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4803\" data-end=\"5037\">Les parents qui ne souhaitent pas de <strong data-start=\"4840\" data-end=\"4881\">diffusion de photos\/vid\u00e9os sur Toddle<\/strong> doivent le signaler au secr\u00e9tariat et sont inform\u00e9s que leur enfant peut ne pas participer \u00e0 certains \u00e9v\u00e9nements.<\/p><p data-start=\"5039\" data-end=\"5193\">La <strong data-start=\"5042\" data-end=\"5093\">politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te de Toddle<\/strong> est accessible \u00e0 l\u2019adresse : <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.toddleapp.com\/pc\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5123\" data-end=\"5151\">https:\/\/www.toddleapp.com\/pc<\/a><\/p><hr data-start=\"5195\" data-end=\"5198\" \/><h3 data-start=\"5200\" data-end=\"5226\">2.5. Vid\u00e9osurveillance<\/h3><p data-start=\"5228\" data-end=\"5289\">IS33 a install\u00e9 un syst\u00e8me de <strong data-start=\"5258\" data-end=\"5279\">vid\u00e9osurveillance<\/strong> pour :<\/p><ul data-start=\"5291\" data-end=\"5408\"><li data-start=\"5291\" data-end=\"5319\"><p data-start=\"5293\" data-end=\"5319\">pr\u00e9venir les intrusions,<\/p><\/li><li data-start=\"5320\" data-end=\"5342\"><p data-start=\"5322\" data-end=\"5342\">pr\u00e9venir les vols,<\/p><\/li><li data-start=\"5343\" data-end=\"5408\"><p data-start=\"5345\" data-end=\"5408\">assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes au sein de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"5410\" data-end=\"5599\">Les cam\u00e9ras sont plac\u00e9es <strong data-start=\"5435\" data-end=\"5481\">uniquement dans les espaces de circulation<\/strong> (couloirs, entr\u00e9es, sorties, etc.) et ne sont pas install\u00e9es dans les salles de classe, bureaux ou espaces priv\u00e9s.<\/p><p data-start=\"5601\" data-end=\"5794\">Les enregistrements sont conserv\u00e9s sur un <strong data-start=\"5643\" data-end=\"5660\">serveur priv\u00e9<\/strong> pour une dur\u00e9e maximale de <strong data-start=\"5688\" data-end=\"5700\">15 jours<\/strong>, sauf en cas d\u2019incident n\u00e9cessitant une conservation plus longue pour des raisons l\u00e9gales.<\/p><p data-start=\"5796\" data-end=\"5935\">La <strong data-start=\"5799\" data-end=\"5831\">direction de l\u2019\u00e9tablissement<\/strong> est responsable de ce traitement et de sa conformit\u00e9 au RGPD.<\/p><hr data-start=\"5937\" data-end=\"5940\" \/><h2 data-start=\"5942\" data-end=\"6005\">3. Pour quelles finalit\u00e9s vos donn\u00e9es sont-elles utilis\u00e9es ?<\/h2><p data-start=\"6007\" data-end=\"6065\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es notamment pour :<\/p><ul data-start=\"6067\" data-end=\"6731\"><li data-start=\"6067\" data-end=\"6222\"><p data-start=\"6069\" data-end=\"6109\"><strong data-start=\"6069\" data-end=\"6093\">Gestion des demandes<\/strong> via le site :<\/p><ul data-start=\"6112\" data-end=\"6222\"><li data-start=\"6112\" data-end=\"6182\"><p data-start=\"6114\" data-end=\"6182\">r\u00e9ponses aux demandes d\u2019information, de contact ou de rendez-vous,<\/p><\/li><li data-start=\"6185\" data-end=\"6222\"><p data-start=\"6187\" data-end=\"6222\">gestion des demandes d\u2019admission.<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"6223\" data-end=\"6402\"><p data-start=\"6225\" data-end=\"6256\"><strong data-start=\"6225\" data-end=\"6252\">Gestion de la scolarit\u00e9<\/strong> :<\/p><ul data-start=\"6259\" data-end=\"6402\"><li data-start=\"6259\" data-end=\"6325\"><p data-start=\"6261\" data-end=\"6325\">suivi p\u00e9dagogique via Toddle (devoirs, bulletins, portfolios),<\/p><\/li><li data-start=\"6328\" data-end=\"6364\"><p data-start=\"6330\" data-end=\"6364\">organisation de la vie scolaire,<\/p><\/li><li data-start=\"6367\" data-end=\"6402\"><p data-start=\"6369\" data-end=\"6402\">communication avec les parents.<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"6403\" data-end=\"6597\"><p data-start=\"6405\" data-end=\"6452\"><strong data-start=\"6405\" data-end=\"6448\">Communication et vie de l\u2019\u00e9tablissement<\/strong> :<\/p><ul data-start=\"6455\" data-end=\"6597\"><li data-start=\"6455\" data-end=\"6527\"><p data-start=\"6457\" data-end=\"6527\">diffusion d\u2019informations sur les activit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements de l\u2019\u00e9cole,<\/p><\/li><li data-start=\"6530\" data-end=\"6597\"><p data-start=\"6532\" data-end=\"6597\">publication de contenus (site, blog, r\u00e9seaux sociaux, YouTube).<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"6598\" data-end=\"6731\"><p data-start=\"6600\" data-end=\"6643\"><strong data-start=\"6600\" data-end=\"6639\">S\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens<\/strong> :<\/p><ul data-start=\"6646\" data-end=\"6731\"><li data-start=\"6646\" data-end=\"6731\"><p data-start=\"6648\" data-end=\"6731\">vid\u00e9osurveillance des acc\u00e8s et espaces de circulation au sein de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p data-start=\"6733\" data-end=\"6901\">IS33 s\u2019engage \u00e0 ne pas transmettre ni \u00e9changer les <strong data-start=\"6784\" data-end=\"6820\">donn\u00e9es personnelles (courriels)<\/strong> en dehors du cadre de l\u2019\u00c9tablissement.<\/p><hr data-start=\"6903\" data-end=\"6906\" \/><h2 data-start=\"6908\" data-end=\"6943\">4. Bases l\u00e9gales des traitements<\/h2><p data-start=\"6945\" data-end=\"7012\">Les traitements mis en \u0153uvre par IS33 s\u2019appuient notamment sur :<\/p><ul data-start=\"7014\" data-end=\"7620\"><li data-start=\"7014\" data-end=\"7188\"><p data-start=\"7016\" data-end=\"7188\">l\u2019<strong data-start=\"7018\" data-end=\"7042\">ex\u00e9cution du contrat<\/strong> ou de mesures pr\u00e9contractuelles avec les familles (gestion des dossiers d\u2019inscription, de la scolarit\u00e9, communication li\u00e9e \u00e0 la vie scolaire) ;<\/p><\/li><li data-start=\"7189\" data-end=\"7475\"><p data-start=\"7191\" data-end=\"7214\">le <strong data-start=\"7194\" data-end=\"7210\">consentement<\/strong> :<\/p><ul data-start=\"7217\" data-end=\"7475\"><li data-start=\"7217\" data-end=\"7322\"><p data-start=\"7219\" data-end=\"7322\">pour la prise et la diffusion de photos\/vid\u00e9os sur le site, le blog, les r\u00e9seaux sociaux et YouTube,<\/p><\/li><li data-start=\"7325\" data-end=\"7475\"><p data-start=\"7327\" data-end=\"7475\">pour l\u2019utilisation de Toddle par les \u00e9l\u00e8ves de moins de 13 ans (autorisation parentale) et pour certaines fonctionnalit\u00e9s impliquant des images ;<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"7476\" data-end=\"7620\"><p data-start=\"7478\" data-end=\"7620\">la <strong data-start=\"7481\" data-end=\"7513\">n\u00e9cessit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> : syst\u00e8me de vid\u00e9osurveillance visant \u00e0 prot\u00e9ger les personnes et les biens au sein de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"7622\" data-end=\"7625\" \/><h2 data-start=\"7627\" data-end=\"7685\">5. Combien de temps vos donn\u00e9es sont-elles conserv\u00e9es ?<\/h2><p data-start=\"7687\" data-end=\"7815\">Les dur\u00e9es de conservation sont adapt\u00e9es aux finalit\u00e9s poursuivies et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux exigences l\u00e9gales. En particulier :<\/p><ul data-start=\"7817\" data-end=\"8357\"><li data-start=\"7817\" data-end=\"7985\"><p data-start=\"7819\" data-end=\"7985\"><strong data-start=\"7819\" data-end=\"7839\">Images et vid\u00e9os<\/strong> destin\u00e9es au site, aux r\u00e9seaux sociaux et au blog :<br data-start=\"7891\" data-end=\"7894\" \/>conserv\u00e9es pour une dur\u00e9e <strong data-start=\"7922\" data-end=\"7943\">minimale de 5 ans<\/strong> \u00e0 compter de leur date de publication.<\/p><\/li><li data-start=\"7986\" data-end=\"8143\"><p data-start=\"7988\" data-end=\"8143\"><strong data-start=\"7988\" data-end=\"8028\">Enregistrements de vid\u00e9osurveillance<\/strong> :<br data-start=\"8030\" data-end=\"8033\" \/>conserv\u00e9s pour une dur\u00e9e maximale de <strong data-start=\"8072\" data-end=\"8084\">15 jours<\/strong>, sauf incident justifiant une conservation plus longue.<\/p><\/li><li data-start=\"8144\" data-end=\"8357\"><p data-start=\"8146\" data-end=\"8357\"><strong data-start=\"8146\" data-end=\"8171\">Courriels des parents<\/strong> :<br data-start=\"8173\" data-end=\"8176\" \/>utilis\u00e9s pour la communication tant que l\u2019\u00e9l\u00e8ve est inscrit dans l\u2019\u00e9tablissement ; en cas de d\u00e9part, les courriels ne sont plus utilis\u00e9s.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"8359\" data-end=\"8662\">Pour les autres cat\u00e9gories de donn\u00e9es (demandes de contact, dossiers d\u2019admission, donn\u00e9es p\u00e9dagogiques), la conservation s\u2019effectue pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de la demande ou de la scolarit\u00e9, puis le cas \u00e9ch\u00e9ant conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales applicables \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement scolaire.<\/p><hr data-start=\"8664\" data-end=\"8667\" \/><h2 data-start=\"8669\" data-end=\"8718\">6. Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es ? (destinataires)<\/h2><p data-start=\"8720\" data-end=\"8766\">Vos donn\u00e9es sont principalement destin\u00e9es :<\/p><ul data-start=\"8768\" data-end=\"9287\"><li data-start=\"8768\" data-end=\"8934\"><p data-start=\"8770\" data-end=\"8934\">aux <strong data-start=\"8774\" data-end=\"8794\">\u00e9quipes internes<\/strong> d\u2019International School 33 (direction, administration, enseignants, personnel p\u00e9dagogique et encadrant) dans la limite de leurs missions ;<\/p><\/li><li data-start=\"8935\" data-end=\"9287\"><p data-start=\"8937\" data-end=\"9029\">aux <strong data-start=\"8941\" data-end=\"8968\">prestataires techniques<\/strong> intervenant pour le compte de l\u2019\u00c9tablissement, notamment :<\/p><ul data-start=\"9032\" data-end=\"9287\"><li data-start=\"9032\" data-end=\"9127\"><p data-start=\"9034\" data-end=\"9127\">la plateforme <strong data-start=\"9048\" data-end=\"9058\">Toddle<\/strong>, pour la gestion p\u00e9dagogique et la communication \u00e9cole-familles ;<\/p><\/li><li data-start=\"9130\" data-end=\"9287\"><p data-start=\"9132\" data-end=\"9287\">l\u2019<strong data-start=\"9134\" data-end=\"9155\">h\u00e9bergeur du site<\/strong> :<br data-start=\"9157\" data-end=\"9160\" \/><strong data-start=\"9164\" data-end=\"9196\">Hostinger International Ltd.<\/strong>, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><span class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium transition-colors duration-150 ease-in-out text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]!\" href=\"https:\/\/www.hostinger.com\/contacts?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"><span class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between\"><span class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\">Hostinger<\/span><span class=\"-me-1 flex h-full items-center rounded-full px-1 text-[#8F8F8F]\">+2<\/span><\/span><span class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between absolute\"><span class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\">Hostinger<\/span><span class=\"-me-1 flex h-full items-center rounded-full px-1 text-[#8F8F8F]\">+2<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p data-start=\"9289\" data-end=\"9454\">IS33 indique ne pas <strong data-start=\"9309\" data-end=\"9373\">transmettre ni \u00e9changer les donn\u00e9es personnelles (courriels)<\/strong> en dehors du cadre de l\u2019\u00c9tablissement.<\/p><p data-start=\"9456\" data-end=\"9618\">Les prestataires (dont Toddle et Hostinger) agissent en tant que <strong data-start=\"9521\" data-end=\"9539\">sous-traitants<\/strong>, dans le respect du RGPD et de leurs propres politiques de confidentialit\u00e9.<\/p><hr data-start=\"9620\" data-end=\"9623\" \/><h2 data-start=\"9625\" data-end=\"9650\">7. Cookies et traceurs<\/h2><p data-start=\"9652\" data-end=\"9794\">Lors de la navigation sur le site, des <strong data-start=\"9691\" data-end=\"9702\">cookies<\/strong> peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s sur votre terminal afin de : <span class=\"\" data-state=\"closed\"><span class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"><a class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium transition-colors duration-150 ease-in-out text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]!\" href=\"https:\/\/international-school33.com\/contact-is33\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"><span class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between overflow-hidden\"><span class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\">International School 33<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p><ul data-start=\"9796\" data-end=\"9958\"><li data-start=\"9796\" data-end=\"9841\"><p data-start=\"9798\" data-end=\"9841\">am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de navigation,<\/p><\/li><li data-start=\"9842\" data-end=\"9886\"><p data-start=\"9844\" data-end=\"9886\">mesurer l\u2019audience et le trafic du site,<\/p><\/li><li data-start=\"9887\" data-end=\"9958\"><p data-start=\"9889\" data-end=\"9958\">m\u00e9moriser certains choix (par exemple, vos pr\u00e9f\u00e9rences de cookies).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"9960\" data-end=\"10245\">Un bandeau d\u2019information permet, lors de la premi\u00e8re visite, d\u2019<strong data-start=\"10023\" data-end=\"10035\">accepter<\/strong>, de <strong data-start=\"10040\" data-end=\"10051\">refuser<\/strong> ou de <strong data-start=\"10058\" data-end=\"10072\">param\u00e9trer<\/strong> les cookies non strictement n\u00e9cessaires. Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences via les r\u00e9glages propos\u00e9s sur le site ou par le param\u00e9trage de votre navigateur.<\/p><hr data-start=\"10247\" data-end=\"10250\" \/><h2 data-start=\"10252\" data-end=\"10281\">8. Quels sont vos droits ?<\/h2><p data-start=\"10283\" data-end=\"10466\">Conform\u00e9ment au <strong data-start=\"10299\" data-end=\"10333\">R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD)<\/strong>, toute personne concern\u00e9e dispose des droits suivants sur les donn\u00e9es la concernant, dans les conditions pr\u00e9vues par les textes :<\/p><ul data-start=\"10468\" data-end=\"10807\"><li data-start=\"10468\" data-end=\"10503\"><p data-start=\"10470\" data-end=\"10503\">droit d\u2019<strong data-start=\"10478\" data-end=\"10487\">acc\u00e8s<\/strong> aux donn\u00e9es ;<\/p><\/li><li data-start=\"10504\" data-end=\"10536\"><p data-start=\"10506\" data-end=\"10536\">droit de <strong data-start=\"10515\" data-end=\"10532\">rectification<\/strong> ;<\/p><\/li><li data-start=\"10537\" data-end=\"10583\"><p data-start=\"10539\" data-end=\"10583\">droit d\u2019<strong data-start=\"10547\" data-end=\"10561\">effacement<\/strong> (droit \u00e0 l\u2019oubli) ;<\/p><\/li><li data-start=\"10584\" data-end=\"10627\"><p data-start=\"10586\" data-end=\"10627\">droit de <strong data-start=\"10595\" data-end=\"10609\">limitation<\/strong> du traitement ;<\/p><\/li><li data-start=\"10628\" data-end=\"10656\"><p data-start=\"10630\" data-end=\"10656\">droit d\u2019<strong data-start=\"10638\" data-end=\"10652\">opposition<\/strong> ;<\/p><\/li><li data-start=\"10657\" data-end=\"10807\"><p data-start=\"10659\" data-end=\"10807\">droit de <strong data-start=\"10668\" data-end=\"10695\">retrait du consentement<\/strong> \u00e0 tout moment, lorsque le traitement repose sur le consentement (images, Toddle pour certains usages, etc.).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"10809\" data-end=\"10953\">S\u2019agissant des <strong data-start=\"10824\" data-end=\"10835\">mineurs<\/strong>, les droits sont exerc\u00e9s par les titulaires de l\u2019autorit\u00e9 parentale, conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9cole.<\/p><p data-start=\"10955\" data-end=\"11142\">Pour la <strong data-start=\"10963\" data-end=\"10984\">vid\u00e9osurveillance<\/strong>, toute personne film\u00e9e a le droit d\u2019acc\u00e9der aux enregistrements la concernant, sous r\u00e9serve des conditions l\u00e9gales.<\/p><hr data-start=\"11144\" data-end=\"11147\" \/><h2 data-start=\"11149\" data-end=\"11183\">9. Comment exercer vos droits ?<\/h2><p data-start=\"11185\" data-end=\"11364\">Pour toute question relative \u00e0 cette politique ou pour exercer vos droits (donn\u00e9es, images, vid\u00e9osurveillance, Toddle\u2026), vous pouvez contacter la direction de l\u2019\u00e9tablissement :<\/p><p data-start=\"11366\" data-end=\"11465\"><strong data-start=\"11366\" data-end=\"11384\">Par courrier :<\/strong><br data-start=\"11384\" data-end=\"11387\" \/>International School 33<br data-start=\"11410\" data-end=\"11413\" \/>47 avenue de la Poterie<br data-start=\"11436\" data-end=\"11439\" \/>33170 Gradignan \u2013 France<\/p><p data-start=\"11467\" data-end=\"11520\"><strong data-start=\"11467\" data-end=\"11483\">Par e-mail :<\/strong><br data-start=\"11483\" data-end=\"11486\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"mailto:admin@internationalschool33.com\" rel=\"noopener\" data-start=\"11486\" data-end=\"11517\">admin@internationalschool33.com<\/a><\/p><p data-start=\"11522\" data-end=\"11633\">Les demandes doivent \u00eatre formul\u00e9es <strong data-start=\"11558\" data-end=\"11571\">par \u00e9crit<\/strong> et accompagn\u00e9es d\u2019un justificatif d\u2019identit\u00e9 si n\u00e9cessaire.<\/p><p data-start=\"11635\" data-end=\"11763\">En cas de difficult\u00e9 non r\u00e9solue, vous disposez \u00e9galement du droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la <strong data-start=\"11744\" data-end=\"11752\">CNIL<\/strong> (cnil.fr).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 \/ Donn\u00e9es personnelles La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit la mani\u00e8re dont International School 33 (ci-apr\u00e8s \u00ab IS33 \u00bb ou \u00ab l\u2019\u00c9tablissement \u00bb) collecte et traite les donn\u00e9es personnelles dans le cadre de ses activit\u00e9s scolaires et de l\u2019utilisation de son site internet. Elle compl\u00e8te les informations figurant dans le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral \u2013 Ann\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1865","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1870,"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1865\/revisions\/1870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/international-school33.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}